Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Relevanzrangfolge (n.) , {Comp}
    ترتيب النتائج حسب الصلة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Relevanzrang (n.) , {Comp}
    ترتيب الصلة {كمبيوتر}
    relevante Treffer Pl.
    نتائج ذات صلة
    nach Absprache
    حسب الترتيب
    chronologisch geordnet
    حسب الترتيب الزمني
    nach ersten Teilergebnissen {Pol}
    حسب النتائج الأولية {سياسة}
    nach ersten Hochrechnungen {Pol}
    حسب النتائج الأولية {سياسة}
    Aufstellen nach klassenspezifischer Ordnung.
    الاصطفاف حسب الترتيب الخاص بكل فصل.
    sozialistisches Leistungsprinzip
    من كل حسب قدرته إلى كل حسب حاجته
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Relevanz (n.) , {Comp}
    الصِّلَة {كمبيوتر}
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    In Rede stehend (adj.)
    ذو الصلة
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    altersbedingt (adj.)
    ذو الصلة بالسن
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    bezogen (adj.)
    ذات الصلة
    verwandt (adj.)
    ذو صلة قرابة
    sachbezogen (adj.)
    ذات الصلة
    die Verwandtschaftsbeziehung (n.)
    صلة قرابة
    bewohnerbezogen (adj.)
    ذو صلة بالسكان
    die Verwandtschaft (n.)
    صلة القرابة
    das Verwandtschaftsverhältnis (n.) , [pl. Verwandtschaftsverhältnisse]
    صلة القرابة [ج. صلات القرابة]
    die Selbstverknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة تلقائية {كمبيوتر}
    ein geistiges Band
    صلة روحية
    die Verwandtschaftsbezeichnung (n.)
    صلة القرابة
    die Verwandtschaft (n.)
    صلة الرحم
    belanglos (adj.)
    عديم الصلة